pare losses

SUMMARY

意味と背景

大きく値下がりしていた株価などが、その後いくらか持ち直し、結果として下落の幅が当初より小さくなること。売りの勢いが弱まったことを示す表現で、市況ニュースの締めくくりによく使われる。反対に下げ幅が広がることは extend losses と言う。

EXAMPLES

1. 1

   Stocks pared losses in the afternoon.

   株価は午後に下げ幅を縮小した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Nikkei pared losses after the yen weakened against the dollar late in the session.

   取引終盤に円がドルに対して下落すると、日経平均は下げ幅を縮めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The shares pared some of their earlier losses but still ended the day lower.

   株価は序盤の下げの一部を取り戻したが、それでも下落して終わった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pare early losses序盤の下げ幅を縮小する
• pare some losses下げ幅をいくらか縮める
• pare losses on bargain hunting押し目買いで下げ幅を縮小する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

pare はもともと果物の皮などを「薄く削る・むく」という意味の動詞で、皮むきナイフを paring knife と呼ぶのと同じ語である。損失を少しずつ薄く削り取っていくイメージで覚えると、pare losses（下げ幅を縮小する）という表現がすっと頭に入る。なお、よく似た cut losses は「損切りする（損失が膨らむ前に売って手じまう）」という別の意味なので、混同しないようにしたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Stocks pare losses' は通信社の速報見出しの定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「pare losses」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル