all-time high

SUMMARY

ざっくり言うと

株価や金の価格などが、これまでの歴史の中で最も高い水準に到達すること。長期間にわたる相場の記録を塗り替える出来事として、経済ニュースの中でも特に大きく取り上げられる話題になりやすい、節目となる瞬間である。

EXAMPLES

1. 1

   Gold hit an all-time high.

   金価格は史上最高値をつけた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Japan's Nikkei closed at an all-time high, surpassing its 1989 bubble-era peak.

   日経平均は1989年のバブル期の高値を超え、史上最高値で取引を終えた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The number of foreign visitors reached an all-time high last year.

   昨年、外国人訪問者数は過去最高に達した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• hit an all-time high史上最高値をつける
• close at an all-time high史上最高値で引ける
• just shy of an all-time high史上最高値にあと一歩の

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日経平均株価は2024年2月、1989年末のバブル期につけた最高値を、およそ34年ぶりに更新して史上最高値となった。形容詞としても使うことができ、'an all-time favorite'（歴代いちばんのお気に入り）のように、株価に限らず幅広い場面で応用されている表現である。長い低迷を経て記録更新に至った日本の歩みを象徴する語でもあり、当時の新聞の一面を飾った出来事である。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

入試の図表問題では 'reach an all-time high'（史上最高値に達する）がグラフの説明で定番の表現になる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'record high' と並んで 'hits all-time high' の形で頻出。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「all-time high」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル