原田英語の時事英語ナビ
金融
上級ニュース頻出

shadow banking

/ˈʃædoʊ ˈbæŋkɪŋ/名詞

シャドーバンキング、影の銀行

銀行じゃないのに銀行のようにお金を貸す。「影の銀行」とは
MP3

SUMMARY

意味と背景

銀行ではないのに、お金を集めて貸し出すなど銀行に似た役割をしている金融の仕組みや会社の総称。投資ファンドやノンバンクなどが含まれる。銀行ほど厳しい規制や監視を受けていないため、問題が起きると危機が見えにくい形で広がるおそれがあり、中国やアメリカの金融リスクのニュースでよく使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Shadow banking has grown rapidly.

    シャドーバンキングは急速に拡大している。

  2. 2

    Regulators are concerned that risks in the shadow banking sector could spill over into the wider economy.

    規制当局は、シャドーバンキングのリスクが経済全体に波及しかねないと懸念している。

  3. 3

    Shadow banking is not illegal, but it is harder for governments to monitor.

    シャドーバンキングは違法ではないが、政府が監視するのは難しい。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • the shadow banking sectorシャドーバンキング部門
  • crack down on shadow bankingシャドーバンキングを取り締まる
  • risks from shadow bankingシャドーバンキングがもたらすリスク

SYNONYMS

ほかの言い方

non-bank lendingnon-bank financial intermediation

TRIVIA

豆知識

shadow は「影」で、「規制の光が当たりにくい場所」というたとえ。違法な闇金融という意味ではない点に注意したい。この言葉は2007年ごろアメリカの金融関係者が使い始めたとされ、世界金融危機のあとに広く知られるようになった。国際機関などはより中立的な non-bank financial intermediation（ノンバンクによる金融仲介）という言い方も使う。中国では地方政府の資金集めや不動産開発とのつながりが指摘され、たびたびニュースになってきた。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「shadow banking」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に shadow banking が出てくるものを選びました。

Financial Times2014/06/19

Five facts about shadow banking | FT Business

ミニ解説Financial Times が、shadow banking（影の銀行）について知っておきたい5つの事実をまとめた短い解説動画です。同紙が1週間にわたる特集を組んだ時期のもので、あまり知られていない業界として紹介されています。担い手を指すときは shadow banks という数えられる形も使うので、あわせて覚えましょう。

The Wall Street Journal2014/01/14

Illustrating China's Shadow Banking Problem

ミニ解説The Wall Street Journal が、世界経済の大きな不確定要素として、中国の金融システムに潜むリスクを China's Shadow Banking Problem として図解する動画です。タイトルの Illustrating は、図を使って説明するという意味です。shadow banking は、このように特定の国の金融問題と結びつけて報じられることがよくあります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「シャドーバンキング」は英語で？「影の銀行」は英語で？

ジャンル

金融・証券・会計

一緒に覚えたい「金融・証券・会計」の語

もっと