原田英語の時事英語ナビ
金融
上級ニュース頻出

margin call

/ˈmɑːrdʒɪn ˌkɔːl/名詞

追証、追加証拠金の請求

株価急落の夜に届く悪夢の知らせ「追証」を英語で
MP3

SUMMARY

意味と背景

お金や株を借りて取引する信用取引で、値下がりなどにより担保の価値が足りなくなったとき、投資家に追加のお金を差し入れるよう求めること。日本語では「追証（おいしょう）」と呼ばれる。応じられないと、保有する株などが強制的に売却されることがある。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He got a margin call last night.

    彼は昨夜、追証を求められた。

  2. 2

    The sudden market plunge triggered a wave of margin calls, forcing investors to sell their holdings.

    突然の相場急落で追証の請求が相次ぎ、投資家は保有する株の売却を迫られた。

  3. 3

    To avoid a margin call, don't borrow too much money to buy stocks.

    追証を避けるには、株を買うためにお金を借りすぎないことだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • receive a margin call追証を求められる
  • meet a margin call追証を差し入れる
  • trigger margin calls追証の発生を招く

SYNONYMS

ほかの言い方

maintenance callcall for additional margincollateral call

TRIVIA

豆知識

margin は「余白・余裕」を意味する語で、金融では取引の担保として預けるお金（証拠金）を指す。追証を期限までに払えないと、証券会社によって保有する株などが強制的に売却されることがある。相場の急落局面では、この強制売りがさらに株価を押し下げる悪循環を生むことがある。暗号資産の取引でも同じような仕組みがあり、借りたお金で大きな取引をする（レバレッジをかける）ほど、この危険は大きくなる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「margin call」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に margin call が出てくるものを選びました。

The Wall Street Journal2022/06/24

How Margin Calls Can Snowball Market Downturns Into Market Crashes

ミニ解説The Wall Street Journal が、追証（追加証拠金の請求）が相場の下落を暴落へと広げてしまう仕組みを解説する動画です。タイトルでは複数形の Margin Calls が主語で、snowball（雪だるま式に大きくする）という動詞と組み合わさっています。暗号資産や株式のニュースで出てくる語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「追証」は英語で？「追加証拠金の請求」は英語で？

ジャンル

金融・証券・会計

一緒に覚えたい「金融・証券・会計」の語

もっと