investor sentiment

SUMMARY

意味と背景

多くの投資家が、これからの相場の先行きについて楽観しているのか、それとも悲観しているのかという、市場全体に広がる気持ちや雰囲気のこと。数値で測りにくい心理面を表す重要な経済用語で、指標が良くても悪化することがある。

EXAMPLES

1. 1

   Investor sentiment is improving.

   投資家心理は改善しつつある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Investor sentiment soured after the central bank signaled rates would stay high for longer.

   中央銀行が高金利の長期化を示唆し、投資家心理は悪化した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   News headlines can change investor sentiment much faster than a company's actual performance.

   ニュースの見出しは、企業の実際の業績よりもずっと速く投資家心理を変えることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• investor sentiment soured投資家心理が悪化した
• weigh on investor sentiment投資家心理の重しになる
• lift investor sentiment投資家心理を上向かせる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

sentiment は日常語では「感情・情緒」という意味だが、経済記事の中では「景況感・市場心理」という意味で非常によく使われる語である。日本銀行が発表する景況感の調査「日銀短観」の業況判断も、英語のニュースでは 'business sentiment' という同じ語を使って説明されることが多い。消費者の心理は consumer sentiment と表す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

sentiment は「感情・心情」のほか、経済記事では「市場心理・景況感」の意味になる。文脈に応じて訳し分けたい語である。

QUIZ

1問チャレンジ

「investor sentiment」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル