日本語 → 英語
「追加証拠金の請求」は英語で何という？
答え：margin call
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
margin call
追証、追加証拠金の請求
お金や株を借りて取引する信用取引で、値下がりなどにより担保の価値が足りなくなったとき、投資家に追加のお金を差し入れるよう求めること。日本語では「追証（おいしょう）」と呼ばれる。応じられないと、保有する株などが強制的に売却されることがある。
日本語から言ってみよう
彼は昨夜、追証を求められた。
He got a margin call last night.
突然の相場急落で追証の請求が相次ぎ、投資家は保有する株の売却を迫られた。
The sudden market plunge triggered a wave of margin calls, forcing investors to sell their holdings.
追証を避けるには、株を買うためにお金を借りすぎないことだ。
To avoid a margin call, don't borrow too much money to buy stocks.
いっしょに使う表現
- receive a margin call追証を求められる
- meet a margin call追証を差し入れる
- trigger margin calls追証の発生を招く
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 carry trade キャリートレード 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 default on debt 債務不履行、デフォルト 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 flash crash 瞬間的暴落、フラッシュクラッシュ 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 insider trading インサイダー取引 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 municipal bond 地方債 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 rate hike 利上げ 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 stamp duty 印紙税、不動産取得税 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 window dressing 粉飾、見せかけ 例文・豆知識を読む ›