「影の銀行」は英語で何という？

ANSWER

銀行ではないのに、お金を集めて貸し出すなど銀行に似た役割をしている金融の仕組みや会社の総称。投資ファンドやノンバンクなどが含まれる。銀行ほど厳しい規制や監視を受けていないため、問題が起きると危機が見えにくい形で広がるおそれがあり、中国やアメリカの金融リスクのニュースでよく使われる。

日本語から言ってみよう

1. シャドーバンキングは急速に拡大している。

   英語を見る

2. 規制当局は、シャドーバンキングのリスクが経済全体に波及しかねないと懸念している。

   英語を見る

3. シャドーバンキングは違法ではないが、政府が監視するのは難しい。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the shadow banking sectorシャドーバンキング部門
• crack down on shadow bankingシャドーバンキングを取り締まる
• risks from shadow bankingシャドーバンキングがもたらすリスク