日本語 → 英語
「上げ幅を縮小する」は英語で何という？
答え：trim gains
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
trim gains
上げ幅を縮小する
大きく値上がりしていた株価などが、その後の売りに押されて、上昇の幅が当初より小さくなること。相場の勢いが一服したことを伝える市況ニュースの定番表現で、利益確定売り（値上がりした株を売って利益を確保する動き）を暗に示すこともある。
日本語から言ってみよう
指数は大引け前に上げ幅を縮小した。
The index trimmed gains before the close.
物価統計の発表後に米国債利回りが上昇し、米国株は上げ幅を縮めた。
U.S. stocks trimmed gains as Treasury yields climbed after the inflation report.
好調な1週間の後で投資家が利益を確定し、その株は上げ幅を縮めた。
The shares trimmed gains as investors took profits after a strong week.
いっしょに使う表現
- trim early gains序盤の上げ幅を縮小する
- trim gains on profit-taking利益確定売りで上げ幅を縮める
- trim some gains上げ幅をやや縮める
RELATED