「上げ幅を縮小する」は英語で何と言いますか？

「上げ幅を縮小する」は英語で trim gains などと言います。大きく値上がりしていた株価などが、その後の売りに押されて、上昇の幅が当初より小さくなること。相場の勢いが一服したことを伝える市況ニュースの定番表現で、利益確定売り（値上がりした株を売って利益を確保する動き）を暗に示すこともある。

日本語 → 英語

「上げ幅を縮小する」は英語で何という？

答え：trim gains

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

trim gains

/trɪm ˈɡeɪnz/熟語上級

上げ幅を縮小する

大きく値上がりしていた株価などが、その後の売りに押されて、上昇の幅が当初より小さくなること。相場の勢いが一服したことを伝える市況ニュースの定番表現で、利益確定売り（値上がりした株を売って利益を確保する動き）を暗に示すこともある。