「利食い」は英語で何という？

ANSWER

値上がりした株や通貨などを売って、それまでのもうけを確定させること。相場が上がり続けた後に起きやすく、株価が上昇した翌日にかえって下落した理由として市況記事でよく説明される、相場解説の定番の動きである。

日本語から言ってみよう

1. 株価は利益確定売りで下落した。

   英語を見る

2. 週末を前に投資家が利益確定売りに動き、東京株式市場は過去最高水準から下落した。

   英語を見る

3. 大きく上昇した後は、ある程度の利益確定売りが出るのは自然なことだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• fall on profit-taking利益確定売りで下落する
• a wave of profit-taking利益確定売りの波
• trigger profit-taking利益確定売りを誘う