日本語 → 英語
「強硬派」は英語で何という？
答え：hard-liner
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hard-liner
強硬派、強硬論者
ある問題について、相手に譲らず厳しい姿勢を貫く人のこと。政治ニュースでは、移民・外交・安全保障などで妥協を嫌う政治家や側近を指して使われる。中間選挙のあと、移民政策で強い立場をとることで知られる側近が首席補佐官に起用され、各紙の見出しにこの語が並んだ。
日本語から言ってみよう
彼は貿易問題の強硬派として知られている。
He is known as a hard-liner on trade.
与党内の強硬派は、野党とのいかなる取引にも反対している。
Hard-liners in the ruling party oppose any deal with the opposition.
毎日意見が変わる人より、強硬派のほうが交渉しやすいと考える人もいる。
Some people think it is easier to negotiate with a hard-liner than with someone who changes their mind every day.
いっしょに使う表現
- an immigration hard-liner移民問題の強硬派
- hard-liners in the government政府内の強硬派
- take a hard line on〜に強硬な姿勢をとる
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 budget committee 予算委員会 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 defense minister 国防相、防衛相、国防大臣 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 float （案や考えを）それとなく持ち出す、打診する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 kickback キックバック、不正な見返り、不正な割り戻し 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 opposition bloc 野党勢力、野党陣営 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 public opinion 世論、民意 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 sportswashing スポーツウォッシング 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 voter turnout 投票率 例文・豆知識を読む ›