日本語 → 英語
「参謀総長」は英語で何という？
答え：chief of staff
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
chief of staff
参謀総長、幕僚長、首席補佐官
組織のトップを間近で支える側近のトップのこと。軍では作戦立案を担う参謀の長を指し、政府では大統領などに仕える首席補佐官を指す。同じ肩書きでも、組織によって役割の中身が大きく変わる紛らわしい語だ。記事の前後から、軍の話か政府の話かを見分ける必要がある。
日本語から言ってみよう
陸軍参謀総長が前線を訪れた。
The army chief of staff visited the front.
軍の参謀総長は議員らに対し、軍にはさらに防空システムが必要だと述べた。
The military chief of staff told lawmakers that the forces needed more air defense systems.
新しい首席補佐官は組織を再編するとみられている。
The new chief of staff is expected to reorganize the office.
いっしょに使う表現
- army chief of staff陸軍参謀総長
- White House chief of staff大統領首席補佐官
- be appointed chief of staff参謀総長（首席補佐官）に任命される
RELATED