chief of staff

SUMMARY

意味と背景

組織のトップを間近で支える側近のトップのこと。軍では作戦立案を担う参謀の長を指し、政府では大統領などに仕える首席補佐官を指す。同じ肩書きでも、組織によって役割の中身が大きく変わる紛らわしい語だ。記事の前後から、軍の話か政府の話かを見分ける必要がある。

EXAMPLES

1. 1

   The army chief of staff visited the front.

   陸軍参謀総長が前線を訪れた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The military chief of staff told lawmakers that the forces needed more air defense systems.

   軍の参謀総長は議員らに対し、軍にはさらに防空システムが必要だと述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The new chief of staff is expected to reorganize the office.

   新しい首席補佐官は組織を再編するとみられている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• army chief of staff陸軍参謀総長
• White House chief of staff大統領首席補佐官
• be appointed chief of staff参謀総長（首席補佐官）に任命される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

staff はもとは「杖」を意味し、指揮官を支える参謀集団を指す言葉として広がった。米軍でもっとも高位の制服組トップは Chairman of the Joint Chiefs of Staff（統合参謀本部議長）と呼ばれ、日本の自衛隊で各自衛隊を束ねる立場にある統合幕僚長も、英語のニュースでは Chief of Staff と訳されることが多い。国によって同じ訳語でも権限が異なるため、肩書きだけで指揮系統を判断しないよう注意が必要だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

軍事・政治どちらの文脈でも登場する語で、役職名を表す語彙問題の素材になりやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Army chief' と chief だけに縮められることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「chief of staff」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル