displacement crisis

SUMMARY

意味と背景

戦争や災害によって、大勢の人が住んでいた場所を追われ、行き場を失ってしまう深刻な状態のこと。ニュースでは難民キャンプが人であふれたり、支援が追いつかなかったりする場面で使われ、人道支援の規模の大きさを表す言葉として重視される。

EXAMPLES

1. 1

   The war caused a displacement crisis.

   その戦争は避難民危機を引き起こした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Aid agencies warned that the displacement crisis could overwhelm camps near the border.

   援助団体は、避難民危機によって国境近くのキャンプが対応しきれなくなるおそれがあると警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Climate disasters are expected to make the global displacement crisis even worse.

   気候災害によって、世界の避難民危機はさらに悪化すると予想されている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a growing displacement crisis拡大する避難民危機
• internally displaced people国内避難民
• trigger a displacement crisis避難民危機を引き起こす

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

displace は dis（離れて）＋place（場所）で「元の場所から追いやる」という意味。国境を越えて逃れた人は refugee（難民）、国境を越えずに国内で避難している人は IDP（internally displaced person、国内避難民）と呼び分けられる。この区別は人道支援のニュースでよく出てくる。displace は「（人を）立ち退かせる」だけでなく「（役職や機械などに）取って代わる」という意味でも使われる多義語で、文脈で意味が変わる点も覚えておきたい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

難民・国内避難民をテーマにした国際関係や人道支援の長文で頻出。refugee との違いを問われやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「displacement crisis」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル