日本語 → 英語
「住民の大量避難」は英語で何という？
答え：displacement crisis
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
displacement crisis
避難民危機、住民の大量避難
戦争や災害によって、大勢の人が住んでいた場所を追われ、行き場を失ってしまう深刻な状態のこと。ニュースでは難民キャンプが人であふれたり、支援が追いつかなかったりする場面で使われ、人道支援の規模の大きさを表す言葉として重視される。
日本語から言ってみよう
その戦争は避難民危機を引き起こした。
The war caused a displacement crisis.
援助団体は、避難民危機によって国境近くのキャンプが対応しきれなくなるおそれがあると警告した。
Aid agencies warned that the displacement crisis could overwhelm camps near the border.
気候災害によって、世界の避難民危機はさらに悪化すると予想されている。
Climate disasters are expected to make the global displacement crisis even worse.
いっしょに使う表現
- a growing displacement crisis拡大する避難民危機
- internally displaced people国内避難民
- trigger a displacement crisis避難民危機を引き起こす
RELATED