unconfirmed reports

/ˌʌnkənˈfɜːrmd rɪˈpɔːrts/名詞

未確認情報、確認されていない報道

「未確認情報」と書くのは、記者が責任を持てないサイン

MP3

SUMMARY

ざっくり言うと

まだ事実かどうか確かめられていない情報や報道のこと。災害や事件が起きた直後、情報が錯綜している段階で、当局の公式発表や現場での確認が取れる前の第一報として使われる、注意書きを兼ねた言い方で、読者に慎重な受け止めを促す。

EXAMPLES

例文

1

There are unconfirmed reports of more injuries.

さらに負傷者が出ているとの未確認情報がある。
2

Unconfirmed reports on social media said a second explosion had been heard.

SNS上の未確認情報によると、2度目の爆発音が聞こえたという。
3

Please don't share unconfirmed reports; wait for the official announcement.

未確認の情報は拡散せず、公式発表を待ってください。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

there are unconfirmed reports that〜との未確認情報がある
according to unconfirmed reports未確認情報によると
unconfirmed reports circulating onlineネット上で出回る未確認情報

SYNONYMS

ほかの言い方

unverified reports rumors unsubstantiated claims

TRIVIA

豆知識

un（否定）＋confirm（確認する）＋ed という作りで、意味がそのまま読み取れる語。災害や紛争の直後は現場に記者が入れず、SNSや当局の第一報だけが頼りになるため、報道機関はこの言葉で「まだ裏が取れていない」ことを読者に示す。後の段落で confirmed（確認された）に置き換わっていくかを追うと、報道が事実に近づいていく過程が見えてくる仕組みになっている。

知らなかったら押してください次の1語をガチャで ›

QUIZ

1問チャレンジ

「unconfirmed reports」の意味はどれ？

日本語から引く

「未確認情報」は英語で？「確認されていない報道」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育紛争・安全保障