Cool Biz

SUMMARY

意味と背景

夏の冷房の使いすぎを減らすため、ネクタイや上着を省いた軽装で働くことを勧める日本の取り組み。2005年に環境省の呼びかけで始まり、職場の室温を28度を目安にすることがあわせて勧められた。英字ニュースでは Japan's Cool Biz campaign として、日本の省エネ文化や働き方の話題で紹介される。

EXAMPLES

1. 1

   Many offices in Japan follow Cool Biz in summer.

   日本の多くの職場は夏にクールビズを取り入れている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Under the Cool Biz campaign, office workers are encouraged to skip ties and jackets to save energy.

   クールビズの取り組みのもと、会社員は省エネのためにネクタイや上着を省くよう勧められている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Thanks to Cool Biz, I don't have to wear a tie to work in July.

   クールビズのおかげで、7月はネクタイをしないで出勤できる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the Cool Biz campaignクールビズの取り組み
• Cool Biz dress codeクールビズの服装
• adopt Cool Bizクールビズを取り入れる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

Biz は business の短縮形で、「涼しいビジネススタイル」という意味の日本生まれの言葉。英語圏ではそのままでは通じにくいため、英字ニュースでは campaign や dress code と説明を添えて紹介される。冬に暖房の温度を控えめにして重ね着をする Warm Biz（ウォームビズ）という対になる取り組みもある。東日本大震災の後の2011年には、節電のためにポロシャツなどまで認める Super Cool Biz も呼びかけられた。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル