「確認されていない報道」は英語で何という？

ANSWER

まだ事実かどうか確かめられていない情報や報道のこと。災害や事件が起きた直後、情報が錯綜している段階で、当局の公式発表や現場での確認が取れる前の第一報として使われる、注意書きを兼ねた言い方で、読者に慎重な受け止めを促す。

日本語から言ってみよう

1. さらに負傷者が出ているとの未確認情報がある。

   英語を見る

2. SNS上の未確認情報によると、2度目の爆発音が聞こえたという。

   英語を見る

3. 未確認の情報は拡散せず、公式発表を待ってください。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• there are unconfirmed reports that〜との未確認情報がある
• according to unconfirmed reports未確認情報によると
• unconfirmed reports circulating onlineネット上で出回る未確認情報