日本語 → 英語
「確認されていない報道」は英語で何という？
答え：unconfirmed reports
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
unconfirmed reports
未確認情報、確認されていない報道
まだ事実かどうか確かめられていない情報や報道のこと。災害や事件が起きた直後、情報が錯綜している段階で、当局の公式発表や現場での確認が取れる前の第一報として使われる、注意書きを兼ねた言い方で、読者に慎重な受け止めを促す。
日本語から言ってみよう
さらに負傷者が出ているとの未確認情報がある。
There are unconfirmed reports of more injuries.
SNS上の未確認情報によると、2度目の爆発音が聞こえたという。
Unconfirmed reports on social media said a second explosion had been heard.
未確認の情報は拡散せず、公式発表を待ってください。
Please don't share unconfirmed reports; wait for the official announcement.
いっしょに使う表現
- there are unconfirmed reports that〜との未確認情報がある
- according to unconfirmed reports未確認情報によると
- unconfirmed reports circulating onlineネット上で出回る未確認情報
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会上級 carspreading 車の大型化、大きすぎる車が場所をとる問題 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 doom loop 悪循環、負の連鎖 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 gender-neutral uniforms ジェンダーレス制服、男女共用の制服 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 laud 称賛する、ほめたたえる 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 online anonymity ネット上の匿名性 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 resignation agency service 退職代行（サービス） 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 stand-your-ground law スタンド・ユア・グラウンド法、退避義務のない正当防衛法 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 women's suffrage 女性参政権、婦人参政権 例文・豆知識を読む ›