日本語 → 英語
「伝えられるところによると」は英語で何という？
答え：reportedly
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
reportedly
伝えられるところによると、報道によれば
他の報道などで伝えられているが、自分では確かめていないことを示す副詞。断定を避けたいときに文中にそっと差し込まれ、情報の出どころが自社取材ではないことをさりげなく示す働きをする、地味だが重要な一語だ。
日本語から言ってみよう
その歌手はワールドツアーを計画していると伝えられている。
The singer is reportedly planning a world tour.
両社は合併の可能性をめぐり協議していると報じられている。
The two companies are reportedly in talks over a possible merger.
新しいスマホは秋に出るらしいが、まだ公式発表はない。
The new phone will reportedly come out in autumn, but nothing is official yet.
いっしょに使う表現
- is reportedly considering検討していると伝えられる
- reportedly killed死亡したと伝えられる
- was reportedly seen目撃されたと伝えられる
RELATED