原田英語の時事英語ナビ
社会
初級入試に役立つニュース頻出

identity

/aɪˈdɛntəti/名詞

アイデンティティ、自己認識、身元

「自分らしさ」も「身元」も identity。訳し分けがカギ
MP3

SUMMARY

意味と背景

自分が何者で、どの集団に属しているかという意識のこと。国や民族、言語、性別などに結びつけて語られることが多い。ニュースでは、移民の文化的なアイデンティティや、性自認（gender identity）、国民意識の話題のほか、「身元」の意味で、犯人や被害者の身元確認、他人になりすます犯罪などの記事でも頻繁に使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Language is an important part of our identity.

    言語は私たちのアイデンティティの大切な一部だ。

  2. 2

    Police have not yet released the identity of the victim.

    警察はまだ被害者の身元を公表していない。

  3. 3

    Many children of immigrants struggle to balance two cultural identities.

    移民の子どもの多くは、二つの文化的アイデンティティの間で揺れ動く。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • national identity国民としてのアイデンティティ
  • identity theftなりすまし犯罪
  • confirm someone's identity身元を確認する
  • gender identity性自認

SYNONYMS

ほかの言い方

sense of selfself-imageindividualityidentification

TRIVIA

豆知識

ラテン語の idem（同じ）に由来し、「同じであること」がもとの意味。identical（まったく同じの）と同じ語源。そこから「その人がその人であること」、つまり「身元」や「自分らしさ」の意味になった。ID card（身分証明書）の ID は identification や identity の略。心理学者エリク・エリクソンが広めた identity crisis（自己喪失、アイデンティティの危機）は、思春期の悩みを表す言葉としてよく知られている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

文化・移民・思春期の長文で頻出。「身元」の意味や、identify（特定する）・identical（同一の）の派生も問われる。

IN VIDEO

動画で見る「identity」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に identity が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2026/04/15

Why the spirit of volunteering is a defining part of America's identity

ミニ解説米 PBS NewsHour が、建国前からあったボランティアの精神が、米国らしさの大切な一部になってきた歴史を探る特集です。タイトルの America's identity は「米国のアイデンティティ」という意味で、国や集団の特徴を表すときの identity の使い方がわかります。national identity という言い方もよく使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「アイデンティティ」は英語で？「自己認識」は英語で？「身元」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと