「自己認識」は英語で何という？

ANSWER

自分が何者で、どの集団に属しているかという意識のこと。国や民族、言語、性別などに結びつけて語られることが多い。ニュースでは、移民の文化的なアイデンティティや、性自認（gender identity）、国民意識の話題のほか、「身元」の意味で、犯人や被害者の身元確認、他人になりすます犯罪などの記事でも頻繁に使われる。

日本語から言ってみよう

1. 言語は私たちのアイデンティティの大切な一部だ。

   英語を見る

2. 警察はまだ被害者の身元を公表していない。

   英語を見る

3. 移民の子どもの多くは、二つの文化的アイデンティティの間で揺れ動く。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• national identity国民としてのアイデンティティ
• identity theftなりすまし犯罪
• confirm someone's identity身元を確認する
• gender identity性自認