日本語 → 英語
「属性にもとづく政治」は英語で何という?
答え:identity politics
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
identity politics
アイデンティティー政治、属性にもとづく政治
人種・民族・性別・宗教・性的指向など、人々が共有する属性(アイデンティティー)にもとづいて、その集団の権利や利益を主張する政治のこと。差別を受けてきた人たちの声を政治に届けてきた一方、社会を分断するという批判もある。欧米の選挙や文化をめぐる対立を報じるニュースで、支持と批判の両方の文脈でよく使われる。
日本語から言ってみよう
アイデンティティー政治は選挙の大きな話題だ。
Identity politics is a hot topic in the election.
その候補者は、対立候補が有権者を分断するためにアイデンティティー政治を利用していると非難した。
The candidate accused her rivals of playing identity politics to divide voters.
アイデンティティー政治を差別と闘う手段と見る人もいれば、人々を集団に分けてしまうと言う人もいる。
Some people see identity politics as a way to fight discrimination, while others say it separates people into groups.
いっしょに使う表現
- play identity politicsアイデンティティー政治を利用する
- the rise of identity politicsアイデンティティー政治の台頭
- a backlash against identity politicsアイデンティティー政治への反発
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 belt-tightening 緊縮、支出の引き締め、節約 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 counterproposal 対案、逆提案 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 face criticism 批判を浴びる、批判に直面する 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 imperial succession 皇位継承 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 nationwide injunction 全米規模の差し止め命令 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 press conference 記者会見 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 silent majority 物言わぬ多数派、サイレント・マジョリティー 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 underdog 劣勢側、勝ち目の薄い側、弱者 例文・豆知識を読む ›