「属性にもとづく政治」は英語で何という？

ANSWER

人種・民族・性別・宗教・性的指向など、人々が共有する属性（アイデンティティー）にもとづいて、その集団の権利や利益を主張する政治のこと。差別を受けてきた人たちの声を政治に届けてきた一方、社会を分断するという批判もある。欧米の選挙や文化をめぐる対立を報じるニュースで、支持と批判の両方の文脈でよく使われる。

日本語から言ってみよう

1. アイデンティティー政治は選挙の大きな話題だ。

   英語を見る

2. その候補者は、対立候補が有権者を分断するためにアイデンティティー政治を利用していると非難した。

   英語を見る

3. アイデンティティー政治を差別と闘う手段と見る人もいれば、人々を集団に分けてしまうと言う人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• play identity politicsアイデンティティー政治を利用する
• the rise of identity politicsアイデンティティー政治の台頭
• a backlash against identity politicsアイデンティティー政治への反発