redundancy

SUMMARY

意味と背景

会社が仕事を減らしたり部署を閉じたりして、その仕事がなくなったことを理由に働く人を解雇すること。イギリスやオーストラリアの英語でよく使われ、アメリカでは layoff が近い。今回は西オーストラリアの炭鉱会社が操業を縮小し、夜勤をやめる前に従業員に解雇の手続きの書類を配ったと報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月24日（土）のニュースに登場

西オーストラリアの炭鉱会社が、夜勤をやめるのを前に従業員へ人員削減の書類を配った。

• Premier Coal gives employees redundancy forms ahead of move to close night shiftsABC News (Australia)

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He took redundancy and started his own business.

   彼は人員整理に応じて退職し、自分で事業を始めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Hundreds of workers face redundancy as the plant reduces its operations.

   工場の操業縮小で、数百人の従業員が解雇の危機にある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Our system has redundancy, so it keeps working even if one server fails.

   このシステムは冗長化されているので、サーバーが1台止まっても動き続ける。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• voluntary redundancy希望退職
• redundancy pay解雇手当
• be made redundant解雇される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

redundant はもともと「余分な、なくてもよい」という意味。そこから、イギリス英語では人について be made redundant と言うと「仕事がなくなって解雇される」ことを表す。本人の落ち度による解雇（dismissal、firing）とは区別される点がポイント。IT の世界では、故障に備えて同じ装置を複数用意しておくことを redundancy（冗長化）と呼び、こちらはむしろよい意味。文章で同じことを繰り返す「くどさ」も redundancy と言う。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'redundancies' と複数形で人数を示す形や、'redundancy forms' のように手続きを表す形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル