原田英語の時事英語ナビ
社会

childfree

/ˈtʃaɪldfriː/形容詞

あえて子どもを持たない(生き方)、チャイルドフリー

「子どもがいない」と「子どもを持たない」。英語では言葉が違う
MP3

SUMMARY

意味と背景

自分の意思で子どもを持たない生き方を選ぶこと、またそうした人を表す言葉。ニュースでは、少子化や結婚観の変化、子育てにかかる費用、仕事と生活のバランスなどの話題とあわせて、多様な生き方の一つとして取り上げられる。周りからの「いつ産むの」という質問への戸惑いも語られる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    They are a happy childfree couple.

    彼らは子どもを持たないことを選んだ幸せな夫婦だ。

  2. 2

    Surveys suggest that more young adults are considering a childfree life, citing costs and career concerns.

    調査では、費用や仕事への不安を理由に、子どもを持たない人生を考える若者が増えていることがうかがえる。

  3. 3

    Being childfree is a personal choice, and people should not have to explain it to others.

    子どもを持たないのは個人の選択であり、他人に説明しなければならないものではない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a childfree couple子どもを持たない夫婦
  • choose to be childfree子どもを持たない生き方を選ぶ
  • a childfree lifestyle子どもを持たない暮らし方

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

-free は「〜がない」を表す語尾で、sugar-free(砂糖なし)と同じ作り。似た childless は単に「子どもがいない」状態を言い、望んでも授からなかった場合を含むため、自分で選んだことを強調したい人は childfree を使う。この言い分けを知らずに使うと、相手を傷つけるおそれがある。共働きで子どもを持たない夫婦を指す DINKs(double income, no kids)も関連語だが、こちらは収入面に注目した言い方。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「childfree」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に childfree が出てくるものを選びました。

The Guardian2020/07/07

Being childfree by choice: five women on why they decided not to have kids

ミニ解説The Guardian の Childfree シリーズの一本で、子どもを持たないと決めた5人の女性を取り上げた動画です。タイトルの childfree by choice のように、自分で選んだことを強調する言い方がよく添えられます。childless(子どもがいない)とは違い、選択としての意味合いがある語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

SNSの新語・スラングは「スラング辞典」でrizz・ngl・it's giving など、ネイティブと若者がいま使う言葉を毎日更新(原田英語の姉妹サイト)

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと