「あえて子どもを持たない」は英語で何という？

ANSWER

自分の意思で子どもを持たない生き方を選ぶこと、またそうした人を表す言葉。ニュースでは、少子化や結婚観の変化、子育てにかかる費用、仕事と生活のバランスなどの話題とあわせて、多様な生き方の一つとして取り上げられる。周りからの「いつ産むの」という質問への戸惑いも語られる。

日本語から言ってみよう

1. 彼らは子どもを持たないことを選んだ幸せな夫婦だ。

   英語を見る

2. 調査では、費用や仕事への不安を理由に、子どもを持たない人生を考える若者が増えていることがうかがえる。

   英語を見る

3. 子どもを持たないのは個人の選択であり、他人に説明しなければならないものではない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a childfree couple子どもを持たない夫婦
• choose to be childfree子どもを持たない生き方を選ぶ
• a childfree lifestyle子どもを持たない暮らし方