blessing in disguise

SUMMARY

意味と背景

最初は悪いことに見えたのに、あとから振り返ると良い結果につながったもののこと。「災い転じて福となす」「結果オーライ」に近い。ニュースでは、反対運動や規制、失敗などが、長い目で見ると業界や社会にとってプラスになり得る、という分析の中で使われる。会話でも試験の英文でもよく見る定番の熟語。

IN THE NEWS

2026年11月13日（金）のニュースに登場

米国で広がるデータセンター建設への反発が、かえってAIのインフラ整備にとってプラスになり得るという分析が出た。

• US data centre backlash could be blessing in disguise for AI buildoutSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Missing the bus was a blessing in disguise.

   バスに乗り遅れたのは、かえって幸いだった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Analysts say the local backlash could be a blessing in disguise for the industry.

   地元の反発は業界にとって、かえって好都合かもしれないとアナリストたちは言う。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Failing the exam turned out to be a blessing in disguise, because it made me study harder.

   試験に落ちたのは結果的に良かった。おかげでもっと勉強するようになったからだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• turn out to be a blessing in disguise結果的に幸いとなる
• prove a blessing in disguiseかえって良い結果となる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

disguise は「変装」で、in disguise は「変装して・姿を変えて」。つまり「不幸のふりをしてやって来た恵み」というイメージ。似た表現の every cloud has a silver lining（どんな雲にも銀の裏地がある）は「どんな悪い状況にも良い面がある」という励ましのことわざ。mixed blessing は「ありがたいけれど困った面もあるもの」で、意味が逆向きなので混同しないようにしたい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

体験談や挫折から学ぶ話の長文で、話の転換点を示す熟語として出やすい。自由英作文でも失敗談のまとめに使える。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル