litterbug

SUMMARY

意味と背景

道路や公園など公共の場所に、ごみを捨てていく人のこと。くだけた言い方で、とがめたりからかったりする気持ちを込めて使われる。ニュースでは、ポイ捨てへの罰金や清掃の呼びかけを伝えるときに出てくる。今回は、東京でポイ捨てをした人に罰金を科す条例に向けた動きがあると報じられ、この語が見出しに出た。

IN THE NEWS

2026年10月26日（月）のニュースに登場

東京で、ごみをポイ捨てした人に罰金を科す条例づくりに向けた動きが進んでいると報じられた。

• Tokyo Edging Toward Ordinance for Fining LitterbugsThe Japan News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Don't be a litterbug!

   ポイ捨てはやめよう！

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The new rules allow the city to fine litterbugs on the spot.

   新しい規則では、市はポイ捨てをした人にその場で罰金を科すことができる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Volunteers picked up trash left by litterbugs along the river.

   ボランティアが、川沿いでポイ捨てされたごみを拾った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• fine litterbugsポイ捨てした人に罰金を科す
• crack down on litterbugsポイ捨てを取り締まる
• catch a litterbugポイ捨てした人を捕まえる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

litter は「（散らかった）ごみ」、動詞で「ごみを散らかす」。そこに bug（虫）をつけたのが litterbug で、20世紀半ばの米国で、当時流行したダンスとその踊り手を指す jitterbug をもじって広まったとされる。英国では litter lout という言い方もある。litter には「（動物が一度に産んだ）ひと腹の子」の意味もあり、a litter of puppies は「一度に生まれた子犬たち」。猫用トイレの砂は cat litter と呼ぶ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'fining litterbugs'（ポイ捨てに罰金）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル