原田英語の時事英語ナビ
社会
中級ニュース頻出毎朝の更新で追加

board up

/ˌbɔːrd ˈʌp/句動詞

板でふさぐ、板で囲う

デモや台風の前、店が窓に板を打ちつける。それが board up
MP3

SUMMARY

意味と背景

窓やドア、入口などに板を打ちつけて、ふさいだり守ったりすること。ニュースでは、暴動やデモ、ハリケーンの前に商店が店を守る場面や、使われなくなった建物を閉ざした様子を伝えるときに使われる。イタリアのミラノでは、抗議行動が予定された日を前に、兵士が街を警戒し、商店が窓を板でふさいだと報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月26日（月）のニュースに登場

イタリアのミラノで、抗議デモを前に兵士が街を警戒し、商店が窓や入口を板でふさいで備えた。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The shop owner boarded up the windows.

    店主は窓を板でふさいだ。

  2. 2

    Businesses along the main avenue boarded up their storefronts ahead of the planned march.

    大通り沿いの店は、予定されたデモ行進を前に店の正面を板でふさいだ。

  3. 3

    Before the hurricane arrived, we boarded up our house and moved to a shelter.

    ハリケーンが来る前に、私たちは家を板で囲って避難所に移った。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • board up windows窓を板でふさぐ
  • boarded-up shops板でふさがれた店
  • a boarded-up house板で閉ざされた家（空き家）

SYNONYMS

ほかの言い方

barricadeseal upshuttercover up

TRIVIA

豆知識

board は「板」。そこから「板を張る」という動詞になり、up がついて「すっかりふさぐ」の意味になる。up には close up、seal up、lock up のように「完全に」を表す働きがあり、句動詞を覚えるときのヒントになる。boarded-up は形容詞としても使われ、a boarded-up building は窓が板でふさがれた建物、多くは使われなくなった空き家や廃業した店を指し、地域のさびれた様子を描く文によく出てくる。board には乗り物に「乗る」の意味もあり、boarding pass（搭乗券）の board はこちら。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Shops board up ahead of …' のように、何に備えているかを後ろに続ける。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「board up」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に board up が出てくるものを選びました。

Reuters2026/10/23

Paris businesses board up shopfronts as more protests loom

ミニ解説Reuters が、週末のデモを前に、パリの店が窓を板や金属の柵でふさぐ様子を伝えた短いニュースです。タイトルの board up shopfronts は「店の正面を板でふさぐ」で、board up のすぐ後ろにふさぐ物が来ます。映像で板を打ちつけた店先を見ると、語のイメージがつかめます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「板でふさぐ」は英語で？「板で囲う」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育

2026年10月26日（月）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと