「ポイ捨てをする人」は英語で何という？

ANSWER

道路や公園など公共の場所に、ごみを捨てていく人のこと。くだけた言い方で、とがめたりからかったりする気持ちを込めて使われる。ニュースでは、ポイ捨てへの罰金や清掃の呼びかけを伝えるときに出てくる。今回は、東京でポイ捨てをした人に罰金を科す条例に向けた動きがあると報じられ、この語が見出しに出た。

日本語から言ってみよう

1. ポイ捨てはやめよう！

   英語を見る

2. 新しい規則では、市はポイ捨てをした人にその場で罰金を科すことができる。

   英語を見る

3. ボランティアが、川沿いでポイ捨てされたごみを拾った。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• fine litterbugsポイ捨てした人に罰金を科す
• crack down on litterbugsポイ捨てを取り締まる
• catch a litterbugポイ捨てした人を捕まえる