日本語 → 英語
「戦闘を続ける力」は英語で何という？
答え：war sustainability
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
war sustainability
継戦能力、戦闘を続ける力
戦闘が長引いても、弾薬・燃料・部品・人員などを補いながら戦い続けられる力のこと。日本語の防衛の議論では「継戦能力」と呼ばれる。ニュースでは、防衛の計画や予算の話で、装備の数だけでなく弾薬の備蓄や補給の体制をどう整えるかが論点になる場面で使われる。
日本語から言ってみよう
その報告書は継戦能力に焦点を当てている。
The report focuses on war sustainability.
その省は、弾薬や予備の部品の備蓄を増やすことで継戦能力を高める計画だ。
The ministry plans to improve war sustainability by stockpiling more ammunition and spare parts.
専門家によると、継戦能力は兵器と同じくらい補給線に左右される。
Experts say war sustainability depends as much on supply lines as on weapons.
いっしょに使う表現
- strengthen war sustainability継戦能力を強化する
- improve sustainability継戦能力を高める
- ammunition stockpiles弾薬の備蓄
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 ballot initiative 住民発案、住民提案（の投票） 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 corporate and organizational donations 企業・団体献金 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 expulsion 追放、国外退去、除名 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 immigration policy 移民政策、出入国管理政策 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 national strategic special zone 国家戦略特区 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 presidential bid 大統領選への出馬、大統領選挙への挑戦 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 shifting goalposts 途中で変わる条件、後出しの基準変更 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 two-horse race 一騎打ち、2者の争い 例文・豆知識を読む ›