「継戦能力」は英語で何という？

ANSWER

戦闘が長引いても、弾薬・燃料・部品・人員などを補いながら戦い続けられる力のこと。日本語の防衛の議論では「継戦能力」と呼ばれる。ニュースでは、防衛の計画や予算の話で、装備の数だけでなく弾薬の備蓄や補給の体制をどう整えるかが論点になる場面で使われる。

日本語から言ってみよう

1. その報告書は継戦能力に焦点を当てている。

   英語を見る

2. その省は、弾薬や予備の部品の備蓄を増やすことで継戦能力を高める計画だ。

   英語を見る

3. 専門家によると、継戦能力は兵器と同じくらい補給線に左右される。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• strengthen war sustainability継戦能力を強化する
• improve sustainability継戦能力を高める
• ammunition stockpiles弾薬の備蓄