日本語 → 英語
「減反」は英語で何という？
答え：rice production adjustment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rice production adjustment
減反、コメの生産調整
米の値段が下がりすぎないように、国が農家に対して米を作る量を減らすよう求めてきた政策のこと。日本語では「減反」と呼ばれ、長年にわたって日本の農業政策の中心にあった、賛否の分かれる仕組みである。米不足のたびに、この政策の是非が改めて話題になる。
日本語から言ってみよう
減反は米価の安定につながった。
Rice production adjustment kept rice prices stable.
批判派は、数十年に及ぶ減反が日本の不足への対応力を弱めたと指摘する。
Critics say decades of rice production adjustment weakened Japan's ability to respond to shortages.
減反のもとで、多くの農家が水田を小麦や大豆の栽培に切り替えた。
Under rice production adjustment, many farmers switched their paddies to wheat or soybeans.
いっしょに使う表現
- end rice production adjustment減反を廃止する
- review rice production adjustment減反を見直す
- rice production adjustment policy減反政策
RELATED
関連する日本語を英語で
食・農業の英語をもっと
一覧 ›- 食中級 beef tariffs 牛肉関税 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 crop yields 作物の収量、収穫量 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 fast-pass 優先入場（券）、ファストパス 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 food miles フードマイレージ、食料の輸送距離 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 ingredient 材料、成分、要素 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 Pacific saury catch サンマの漁獲量 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 rice shortage 米不足、コメ不足、米騒動 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 use-by date 消費期限 例文・豆知識を読む ›