「入管収容」は英語で何という？

ANSWER

在留資格のない外国人などを、国外退去の手続きが済むまで入国管理の施設に留めておくこと。刑罰ではなく行政上の手続きだが、期間に上限がない国もあり、長期の収容や施設内での医療体制が人権問題として報じられる。日本でも収容中の死亡事案をきっかけに、制度の見直しを求める声が強まった。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は2年間、入管施設に収容されていた。

   英語を見る

2. 人権団体は、入管収容の期間に上限を設けるよう求めた。

   英語を見る

3. 刑務所とは違い、入管収容は犯罪への罰ではないが、同じくらい過酷に感じられることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be held in immigration detention入管施設に収容される
• an immigration detention center入管収容施設
• prolonged immigration detention長期の入管収容