日本語 → 英語
「入管収容」は英語で何という?
答え:immigration detention
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
immigration detention
入管収容、入国管理施設への収容
在留資格のない外国人などを、国外退去の手続きが済むまで入国管理の施設に留めておくこと。刑罰ではなく行政上の手続きだが、期間に上限がない国もあり、長期の収容や施設内での医療体制が人権問題として報じられる。日本でも収容中の死亡事案をきっかけに、制度の見直しを求める声が強まった。
日本語から言ってみよう
彼女は2年間、入管施設に収容されていた。
She spent two years in immigration detention.
人権団体は、入管収容の期間に上限を設けるよう求めた。
Human rights groups called for limits on the length of immigration detention.
刑務所とは違い、入管収容は犯罪への罰ではないが、同じくらい過酷に感じられることがある。
Unlike prison, immigration detention is not a punishment for a crime, but it can feel just as harsh.
いっしょに使う表現
- be held in immigration detention入管施設に収容される
- an immigration detention center入管収容施設
- prolonged immigration detention長期の入管収容
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 art forgery 美術品の贋作、贋作づくり 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 constitutional crisis 憲政の危機、憲法上の危機 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 drug syndicate 麻薬組織、麻薬密売シンジケート 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 guilty plea 有罪答弁、罪を認めること 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 life without parole 仮釈放なしの終身刑 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 predictive policing 予測的な取り締まり、犯罪予測にもとづく警備 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 seat belt シートベルト 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 testimony 証言、証拠 例文・豆知識を読む ›