日本語 → 英語
「不当な拘束」は英語で何という？
答え：arbitrary detention
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
arbitrary detention
恣意的拘束、不当な拘束
法律上のきちんとした根拠や、公正な手続きがないまま、人を捕まえて閉じ込めておくこと。ニュースでは、政府に批判的な人や外国人が理由を示されずに拘束されたときに、人権団体や国連の専門家が使う言葉として登場する。外交問題になることも多く、各国の政府が自国民の解放を求める場面でもよく使われる。
日本語から言ってみよう
国連はその件を恣意的拘束だとした。
The UN called the case arbitrary detention.
複数の政府が、恣意的拘束を外交の道具として使うことを非難する共同声明に署名した。
Several governments signed a joint statement condemning the use of arbitrary detention as a diplomatic tool.
恣意的に拘束されないことは、最も基本的な人権の一つだ。
Protection from arbitrary detention is one of the most basic human rights.
いっしょに使う表現
- a victim of arbitrary detention恣意的拘束の被害者
- condemn arbitrary detention恣意的拘束を非難する
- freedom from arbitrary detention恣意的に拘束されない自由
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 alleged ～とされる、疑いのある 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 closing arguments 最終弁論、論告 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 detain 拘束する、勾留する、引き留める 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 fraudulent claim 不正請求、虚偽の申請 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 jury 陪審、陪審員団、審査員団 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 persona non grata 好ましからざる人物、ペルソナ・ノン・グラータ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 right to disconnect つながらない権利 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 sue 訴える、訴訟を起こす 例文・豆知識を読む ›