日本語 → 英語
「人質外交」は英語で何という?
答え:hostage diplomacy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hostage diplomacy
人質外交
外国人を逮捕・拘束し、その釈放と引き換えに相手国から譲歩や見返りを引き出そうとする外交のこと。拘束する側は国内法に基づく正当な手続きだと主張し、拘束された人の出身国は政治目的の拘束だと批判することが多い。囚人交換や解放のニュースとあわせて語られることが多い言葉だ。
日本語から言ってみよう
政府は対立する国を人質外交だと非難した。
The government accused its rival of hostage diplomacy.
2人の実業家はある取引で解放されたが、批判する人々はそれが人質外交に見返りを与えたと指摘した。
The two businessmen were released in a deal that critics said rewarded hostage diplomacy.
国どうしの関係が悪化すると、人質外交によって一般の人々が危険にさらされることもあると旅行者は知っておくべきだ。
Travelers should know that hostage diplomacy can put ordinary people at risk when relations between countries worsen.
いっしょに使う表現
- engage in hostage diplomacy人質外交を行う
- a victim of hostage diplomacy人質外交の犠牲者
- condemn hostage diplomacy人質外交を非難する
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 cede (領土・権利などを)譲り渡す、割譲する 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 diplomatic tightrope 外交上の綱渡り、難しい外交のかじ取り 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 G7 主要7か国、G7 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 loss and damage fund 「損失と損害」基金、ロス・アンド・ダメージ基金 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Palestinian Authority パレスチナ自治政府 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 sanctions list 制裁対象者リスト 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tariff truce 関税休戦、関税の一時停戦 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 World Health Organization 世界保健機関、WHO 例文・豆知識を読む ›