「人質外交」は英語で何という？

ANSWER

外国人を逮捕・拘束し、その釈放と引き換えに相手国から譲歩や見返りを引き出そうとする外交のこと。拘束する側は国内法に基づく正当な手続きだと主張し、拘束された人の出身国は政治目的の拘束だと批判することが多い。囚人交換や解放のニュースとあわせて語られることが多い言葉だ。

日本語から言ってみよう

1. 政府は対立する国を人質外交だと非難した。

   英語を見る

2. 2人の実業家はある取引で解放されたが、批判する人々はそれが人質外交に見返りを与えたと指摘した。

   英語を見る

3. 国どうしの関係が悪化すると、人質外交によって一般の人々が危険にさらされることもあると旅行者は知っておくべきだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• engage in hostage diplomacy人質外交を行う
• a victim of hostage diplomacy人質外交の犠牲者
• condemn hostage diplomacy人質外交を非難する