日本語 → 英語
「仮放免」は英語で何という？
答え：provisional release
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
日本で、国外退去を求められて入管施設に収容されている外国人を、一時的に施設の外で暮らせるようにする制度。原則として働くことができず、住む都道府県の外へ出るにも許可が必要になる。仕事も健康保険もないまま生活が長期化する人がいることから、人権や子どもの教育の面で問題として報じられている。
日本語から言ってみよう
彼は何年も仮放免の状態で暮らしている。
He has lived on provisional release for years.
仮放免中の人は原則として働けないため、家族を養うのが難しい。
People on provisional release are generally not allowed to work, making it hard for them to support their families.
仮放免中の親から日本で生まれた子どもの多くは、ほかの国で暮らしたことがない。
Many children born in Japan to parents on provisional release have never lived in any other country.
いっしょに使う表現
- be granted provisional release仮放免を許可される
- live on provisional release仮放免の状態で暮らす
- apply for provisional release仮放免を申請する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 apartheid アパルトヘイト、人種隔離政策 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 compromise 妥協、歩み寄り、（安全などを）危うくする 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Emperor's birthday 天皇誕生日 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 house arrest 自宅軟禁 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 military service exemption 兵役免除 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 polls show 世論調査によると、世論調査で〜と分かる 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 secede 離脱する、分離独立する 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 the right to vote 選挙権、投票権 例文・豆知識を読む ›