fraudulent claim

SUMMARY

意味と背景

保険金や給付金、補助金などを受け取るために、うその内容で出す請求や申請のこと。ニュースでは、保険金詐欺や、公的な給付金・補助金の不正受給が発覚したときに使われる。事実と違う主張という意味で使われることもあるが、お金の請求をめぐる不正を指すことが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The company rejected the fraudulent claim.

   その会社は不正な請求を退けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Investigators found hundreds of fraudulent claims for government subsidies.

   調査担当者は、政府の補助金をめぐる数百件の不正申請を見つけた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Insurance companies use data analysis to spot fraudulent claims more quickly.

   保険会社は、不正請求をより早く見抜くためにデータ分析を使っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• file a fraudulent claim不正請求をする
• detect fraudulent claims不正請求を見抜く
• a fraudulent insurance claim保険金の不正請求

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

claim は「主張する」だけでなく、「（当然の権利として）請求する」という意味が大事な語。保険金の請求は insurance claim、請求する人は claimant と呼ぶ。日本語の「クレーム（苦情）」は英語では complaint で、claim にその意味はないので注意したい。fraudulent は fraud（詐欺）の形容詞で、「詐欺の、不正な」。fraudulent transactions（不正な取引）、fraudulent documents（偽造書類）のように、不正の中身を表す名詞の前によく置かれる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル