原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「一方の味方をする」は英語で何という?

答え:take sides

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

take sides

/ˌteɪk ˈsaɪdz/熟語中級

一方の味方をする、肩を持つ

対立や争いのなかで、どちらか一方を支持したり、味方についたりすること。ニュースでは、国どうしの対立や組織内のもめごとで、第三者が中立を保とうとする場面で、not take sides(どちらの側にもつかない)の否定の形でよく使われる。家族や友人のけんかなど、日常の場面でもおなじみの表現。

日本語から言ってみよう

  1. 姉と私がけんかしても、母はどちらの味方もしない。

  2. その国は紛争でどちらの側にもつかず、話し合いを呼びかけている。

  3. よい審判は、決して一方に肩入れしてはいけない。

いっしょに使う表現

take sides の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

社会・人権・教育の英語をもっと

一覧 ›