原田英語の時事英語ナビ
政治
中級ニュース頻出見出し語毎朝の更新で追加

funding crunch

/ˈfʌndɪŋ ˌkrʌntʃ/名詞

資金不足、資金繰りの悪化

お金が足りずに「ギュッ」と締めつけられる。crunch の音がそのまま意味に
MP3

SUMMARY

意味と背景

必要なお金が足りず、計画どおりに使えなくなっている状態のこと。ニュースでは、政府の予算や企業・大学・病院などの資金が足りなくなり、事業を縮小したり延期したりする場面で使われる。防衛や福祉のように支出が大きく増えている分野では、財源をどう確保するかが政治の課題として取り上げられる。

IN THE NEWS

2026年11月14日（土）のニュースに登場

資金が足りなくなるなか、日本政府は予定していた防衛装備品の発注を大幅に減らす方向だと報じられた。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The school is facing a funding crunch.

    その学校は資金不足に直面している。

  2. 2

    Amid a funding crunch, the ministry plans to delay some of its new projects.

    資金不足のなか、省は新しい事業の一部を先送りする予定だ。

  3. 3

    A funding crunch can force a city to choose between repairing roads and building parks.

    資金が足りないと、市は道路の補修と公園の整備のどちらかを選ばざるを得なくなることがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • face a funding crunch資金不足に直面する
  • amid a funding crunch資金不足のなかで
  • ease a funding crunch資金不足を和らげる

SYNONYMS

ほかの言い方

funding shortfallcash crunchbudget squeezefunding shortage

TRIVIA

豆知識

crunch はもともと、せんべいや雪を踏んだときの「バリッ、ザクッ」という音を表す語。そこから「締めつけ・危機的な状況」の意味が生まれ、credit crunch（信用収縮）、cash crunch（現金不足）のように経済の見出しでよく使われる。「いざという時・正念場」は crunch time。筋トレの腹筋運動の crunch も、体をギュッと縮める動きから来ている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは '... amid funding crunch' の形で、何かを減らす・遅らせる理由として出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「funding crunch」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に funding crunch が出てくるものを選びました。

NBC News2025/10/23

Head Start programs face funding crunch if shutdown reaches November

ミニ解説NBC News が2025年10月に、米政府の閉鎖が11月まで続いた場合、幼児教育の支援事業 Head Start の各地の施設が資金を受け取れなくなると伝えたニュースです。タイトルの face funding crunch のように、face（直面する）と組む形が定番です。資金が止まると現場で何が起きるかに注目してみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「資金不足」は英語で？「資金繰りの悪化」は英語で？

ジャンル

政治・選挙経済・金融

2026年11月14日（土）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと