日本語 → 英語
「資金繰りの悪化」は英語で何という？
答え：funding crunch
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
funding crunch
資金不足、資金繰りの悪化
必要なお金が足りず、計画どおりに使えなくなっている状態のこと。ニュースでは、政府の予算や企業・大学・病院などの資金が足りなくなり、事業を縮小したり延期したりする場面で使われる。防衛や福祉のように支出が大きく増えている分野では、財源をどう確保するかが政治の課題として取り上げられる。
日本語から言ってみよう
その学校は資金不足に直面している。
The school is facing a funding crunch.
資金不足のなか、省は新しい事業の一部を先送りする予定だ。
Amid a funding crunch, the ministry plans to delay some of its new projects.
資金が足りないと、市は道路の補修と公園の整備のどちらかを選ばざるを得なくなることがある。
A funding crunch can force a city to choose between repairing roads and building parks.
いっしょに使う表現
- face a funding crunch資金不足に直面する
- amid a funding crunch資金不足のなかで
- ease a funding crunch資金不足を和らげる
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 birthright citizenship 出生地主義による市民権、出生地主義 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 cronyism 縁故主義、身内びいき 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 fast-track 迅速な、優先的な、（手続きを）早める 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 independent candidate 無所属の候補者 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 nonpartisan 超党派の、党派に属さない、中立の 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 prime minister 首相、総理大臣 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 social cohesion 社会の結束、社会的なまとまり 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 upper house 上院、参議院 例文・豆知識を読む ›