日本語 → 英語
「予算の締めつけ」は英語で何という？
答え：budget squeeze
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
budget squeeze
予算の逼迫、予算の締めつけ
使いたいお金に対して予算が足りず、支出を切り詰めなければならない状態のこと。物価が上がって同じものを買うのにより多くのお金が要るときや、税収が減ったときに起きやすい。ニュースでは、国の防衛費や自治体、学校などの予算が厳しいことを伝える記事で使われる。
日本語から言ってみよう
多くの学校が予算の逼迫に直面している。
Many schools face a budget squeeze.
装備品の値上がりで予算の逼迫が深まり、省は一部の発注を遅らせざるを得なくなった。
Rising prices for equipment have worsened the budget squeeze, forcing the ministry to delay some orders.
予算が厳しいため、市立図書館は休館日を週に1日増やす。
Because of a budget squeeze, the city library will close one extra day a week.
いっしょに使う表現
- face a budget squeeze予算の逼迫に直面する
- ease the budget squeeze予算の逼迫を和らげる
- feel the budget squeeze予算の締めつけを実感する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 bureaucracy 官僚制、官僚組織、お役所仕事 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 democratize 民主化する、誰でも使えるようにする、大衆化する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 form a government 組閣する、政権を樹立する 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 lame duck レームダック、死に体の政治家 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 ordinary Diet session 通常国会 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 raise eyebrows （人を）驚かせる、けげんに思わせる、眉をひそめさせる 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 state compensation lawsuit 国家賠償訴訟、国賠訴訟 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 vow 誓う、公約する、固く約束する 例文・豆知識を読む ›