日本語 → 英語
「貸し渋り」は英語で何という？
答え：credit crunch
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
credit crunch
信用収縮、貸し渋り
銀行などがお金を貸すのをいっせいに渋り、企業や家計が借りられなくなる状態。世の中にお金が足りないというより、貸し手が損を恐れて手を引くために起きる。健全な会社まで資金繰りに詰まって倒産が連鎖するため、金融危機の記事では景気後退の引き金として語られる。
日本語から言ってみよう
信用収縮の打撃を最も強く受けたのは中小企業だった。
Small firms were hit hardest by the credit crunch.
銀行が融資基準を厳しくし、信用収縮は不動産から経済全体へ広がった。
Banks tightened lending standards, and the credit crunch spread from property to the wider economy.
信用収縮のさなかには、黒字の会社でさえ資金が尽きることがある。
During a credit crunch, even profitable companies can run out of cash.
いっしょに使う表現
- a severe credit crunch深刻な信用収縮
- tighten lending standards融資基準を厳しくする
- run out of cash資金が尽きる
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 bearish 弱気の、（相場が）下がりそうな 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 consumption tax 消費税 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 dot-com bubble ドットコム・バブル、ITバブル 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 going private 非上場化、株式の非公開化 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 limit down ストップ安 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 pension fund 年金基金、年金積立金 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 risk appetite リスク選好、投資意欲 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 subprime mortgage サブプライムローン（信用力の低い人向けの住宅ローン） 例文・豆知識を読む ›