原田英語の時事英語ナビ
金融
中級ニュース頻出毎朝の更新で追加

safe haven

/ˌseɪf ˈheɪvən/名詞

安全な避難先、（投資の）安全資産

市場が荒れたとき、お金が「避難」する先がある
MP3

SUMMARY

意味と背景

危険から逃れて身を寄せられる安全な場所のこと。金融のニュースでは、株価が大きく下がりそうなときなどに、投資家が値下がりしにくいと考えて資金を移す資産を指し、国債や金、円などがよく挙げられる。今回は、株のリスクが高まるなか、日本国債が安全な逃げ場として買われていると報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月25日（日）のニュースに登場

株のリスクが高まるなか、投資家が比較的安全とされる日本国債に資金を移していると報じられた。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The library became a safe haven for the children.

    図書館は子どもたちにとって安全な居場所になった。

  2. 2

    Investors rushed into gold, seen as a safe haven in times of crisis.

    投資家たちは、危機のときの安全資産とされる金に資金を移した。

  3. 3

    Some people see the yen as a safe haven when global markets are unstable.

    世界の市場が不安定なとき、円を安全な逃げ場と見る人もいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a safe-haven asset安全資産
  • seek a safe haven安全な避難先を求める
  • safe-haven demand安全資産を求める買い

SYNONYMS

ほかの言い方

refugesheltersanctuarysafe harbor

TRIVIA

豆知識

haven は古い英語で「港」の意味で、嵐を避けて船が逃げこむ場所から「避難所」になった。税金の安い国や地域を指す tax haven（租税回避地）も同じ haven で、heaven（天国）とは別の語。名詞の前に置くときは safe-haven asset のようにハイフンでつなぐ。市場が荒れて資金が安全資産に逃げる動きは flight to safety とも呼ばれる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'as a safe haven' の形で、何が逃げ場として買われているかを示す。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「safe haven」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に safe haven が出てくるものを選びました。

Al Jazeera English2026/10/23

From jewelry to bars: China’s rush to gold as a safe haven

ミニ解説カタールの Al Jazeera English が、中国で宝飾品より金貨や金の延べ棒を買う人が増えている様子を伝えたニュースです。タイトルの as a safe haven は「安全な逃げ場として」で、金が安全資産の代表として扱われていることがわかります。不動産や株の不安と一緒に語られる語だと意識して見てみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「安全な避難先」は英語で？「安全資産」は英語で？

ジャンル

金融・証券・会計

2026年10月25日（日）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「金融・証券・会計」の語

もっと