日本語 → 英語
「安全な避難先」は英語で何という？
答え：safe haven
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
safe haven
安全な避難先、（投資の）安全資産
危険から逃れて身を寄せられる安全な場所のこと。金融のニュースでは、株価が大きく下がりそうなときなどに、投資家が値下がりしにくいと考えて資金を移す資産を指し、国債や金、円などがよく挙げられる。今回は、株のリスクが高まるなか、日本国債が安全な逃げ場として買われていると報じられた。
日本語から言ってみよう
図書館は子どもたちにとって安全な居場所になった。
The library became a safe haven for the children.
投資家たちは、危機のときの安全資産とされる金に資金を移した。
Investors rushed into gold, seen as a safe haven in times of crisis.
世界の市場が不安定なとき、円を安全な逃げ場と見る人もいる。
Some people see the yen as a safe haven when global markets are unstable.
いっしょに使う表現
- a safe-haven asset安全資産
- seek a safe haven安全な避難先を求める
- safe-haven demand安全資産を求める買い
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 borrowing costs 借り入れコスト、資金調達コスト 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 cryptocurrency theft 暗号資産の不正流出、仮想通貨盗難 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 Fed chair FRB議長、米連邦準備制度理事会議長 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 hyperinflation ハイパーインフレ、超インフレ 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 microfinance マイクロファイナンス、少額融資 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 prop up 下支えする、テコ入れする、（政権などを）支える 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 sidecar サイドカー（相場急変時にプログラム売買を一時停止する仕組み） 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 undervalued yen 割安な円、過小評価された円 例文・豆知識を読む ›