「安全な避難先」は英語で何という？

ANSWER

危険から逃れて身を寄せられる安全な場所のこと。金融のニュースでは、株価が大きく下がりそうなときなどに、投資家が値下がりしにくいと考えて資金を移す資産を指し、国債や金、円などがよく挙げられる。今回は、株のリスクが高まるなか、日本国債が安全な逃げ場として買われていると報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 図書館は子どもたちにとって安全な居場所になった。

   英語を見る

2. 投資家たちは、危機のときの安全資産とされる金に資金を移した。

   英語を見る

3. 世界の市場が不安定なとき、円を安全な逃げ場と見る人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a safe-haven asset安全資産
• seek a safe haven安全な避難先を求める
• safe-haven demand安全資産を求める買い