「神経質な状態」は英語で何という？

ANSWER

緊張や不安で落ち着かない状態のこと。日常では試験や本番の前の「ドキドキ」に使い、ニュースでは投資家が悪い知らせを恐れて株や通貨を売り急ぐような、市場全体の不安を指して使われる。何が不安の原因かを前に置き、Nvidia jitters や inflation jitters のように見出しで多用される。

日本語から言ってみよう

1. 大事なテストの前は、いつもそわそわする。

   英語を見る

2. 市場の不安から、投資家は金などより安全な資産に向かった。

   英語を見る

3. 本番前に緊張するのは普通のことだから、深呼吸してほほえもう。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• market jitters市場の動揺
• get the jittersそわそわする、緊張する
• ease jitters不安を和らげる