原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「賃上げ」は英語で何という？

答え：wage hike（ほかに pay hike・pay raise）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

wage hike

/ˈweɪdʒ haɪk/名詞中級

賃上げ

働く人の賃金を引き上げること。毎年春に行われる労使交渉「春闘」のニュースで必ず取り上げられ、大企業の妥結額がまず注目される。物価上昇に賃金の伸びが追いつくかどうかが焦点になる、暮らしに直結する経済用語だ。

日本語から言ってみよう

  1. 労働者は賃上げを求めている。

  2. 大手企業は今年の春闘で、5％を超える賃上げに応じた。

  3. 賃上げはよい知らせだが、物価も同じだけ上がるならあまり意味がない。

いっしょに使う表現

wage hike の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「賃上げ」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
wage hike働く人の賃金を引き上げること。
pay hike働く人の給料を引き上げること。
pay raise働く人の給料が上がること。

ANOTHER WAY

pay hike

/peɪ haɪk/名詞中級

賃上げ、昇給

働く人の給料を引き上げること。ニュースでは、労働組合と経営側の交渉、最低賃金の引き上げ、物価上昇に追いつく賃上げの議論などで使われる。日本では毎年春に賃金の交渉（春闘）があり、労働組合の中央組織である連合がその前に要求の目安を示すため、秋から冬にかけて見出しに出てくる。

日本語から言ってみよう

  1. 労働者たちは賃上げを求めている。

  2. 労働組合は、物価の上昇に見合う賃上げを求めている。

  3. 多くの若者は、賃上げで一人暮らしができるようになることを期待している。

いっしょに使う表現

pay hike の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

ANOTHER WAY

pay raise

/ˈpeɪ reɪz/名詞初級

昇給、賃上げ

働く人の給料が上がること。個人の「昇給」にも、会社や業界全体の「賃上げ」にも使う。ニュースでは、物価が上がる中で給料がそれに追いつくかどうかが大きな話題になり、日本では毎年春に労働組合と会社が交渉する春闘の結果とあわせて報じられる。

日本語から言ってみよう

  1. 今年、昇給した。

  2. 組合は、物価上昇を埋め合わせられるだけの賃上げを要求している。

  3. 昇給してほしいなら、まず上司に自分の成果を示すべきだ。

いっしょに使う表現

pay raise の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

昇給最低賃金労働組合労組実質賃金インフレ物価上昇生活費物価

経済・金融の英語をもっと

一覧 ›