日本語 → 英語
「昇給」は英語で何という？
答え：pay raise（ほかに pay hike）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
昇給、賃上げ
働く人の給料が上がること。個人の「昇給」にも、会社や業界全体の「賃上げ」にも使う。ニュースでは、物価が上がる中で給料がそれに追いつくかどうかが大きな話題になり、日本では毎年春に労働組合と会社が交渉する春闘の結果とあわせて報じられる。
日本語から言ってみよう
今年、昇給した。
I got a pay raise this year.
組合は、物価上昇を埋め合わせられるだけの賃上げを要求している。
The union is demanding a pay raise large enough to offset rising prices.
昇給してほしいなら、まず上司に自分の成果を示すべきだ。
If you want a pay raise, you should first show your boss what you have achieved.
いっしょに使う表現
- get a pay raise昇給する
- ask for a pay raise昇給を求める
- demand a pay raise賃上げを要求する
- an across-the-board pay raise一律の賃上げ
DIFFERENCE
「昇給」を表す英語の使い分け
ANOTHER WAY
賃上げ、昇給
働く人の給料を引き上げること。ニュースでは、労働組合と経営側の交渉、最低賃金の引き上げ、物価上昇に追いつく賃上げの議論などで使われる。日本では毎年春に賃金の交渉（春闘）があり、労働組合の中央組織である連合がその前に要求の目安を示すため、秋から冬にかけて見出しに出てくる。
日本語から言ってみよう
労働者たちは賃上げを求めている。
Workers are asking for a pay hike.
労働組合は、物価の上昇に見合う賃上げを求めている。
Unions want pay hikes that keep up with rising prices.
多くの若者は、賃上げで一人暮らしができるようになることを期待している。
Many young people hope that a pay hike will let them live on their own.
いっしょに使う表現
- seek a pay hike賃上げを求める
- an annual pay hike毎年の昇給
- a pay hike of 5%5%の賃上げ
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 commuter town ベッドタウン 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 donor conference 支援国会議、援助国会議 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 forward guidance フォワードガイダンス、先行きの政策指針 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 job growth 雇用の伸び、雇用の増加 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 on track to 〜する見込みだ、順調に〜に向かっている 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 rent increase 家賃の値上げ 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 tariff carve-out 関税の適用除外 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 yield curve inversion 逆イールド、長短金利の逆転 例文・豆知識を読む ›