日本語 → 英語
「最低賃金」は英語で何という？
答え：minimum wage（ほかに wage floor）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
最低賃金
法律で定められた、雇い主が働く人に必ず払わなければならない賃金の最低額のこと。アルバイトやパートの時給に直結するため、暮らしに身近な経済ニュースの一つだ。日本では毎年夏に引き上げの目安が示され、その後に都道府県ごとの金額が決まる。
日本語から言ってみよう
彼女は最低賃金で働いている。
She works for the minimum wage.
審議会は今年、過去最大の幅で最低賃金を引き上げるよう答申した。
The panel recommended raising the minimum wage by a record amount this year.
最低賃金の引き上げは労働者の助けになるが、一部の小さな店は負担増を心配している。
Raising the minimum wage helps workers, but some small shops worry about higher costs.
いっしょに使う表現
- raise the minimum wage最低賃金を引き上げる
- hourly minimum wage時間あたりの最低賃金
- earn the minimum wage最低賃金で稼ぐ
DIFFERENCE
「最低賃金」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| minimum wage | 法律で定められた、雇い主が働く人に必ず払わなければならない賃金の最低額のこと。 |
| wage floor | 法律や労使の取り決めで定める、これより低く払ってはいけないという賃金の下限のこと。 |
ANOTHER WAY
最低賃金、賃金の下限
法律や労使の取り決めで定める、これより低く払ってはいけないという賃金の下限のこと。minimum wage とほぼ同じ意味で、ニュースでは最低賃金の引き上げや、業種ごとの賃金の底上げを伝えるときに使われる。今回はマレーシアの予算案で、賃金の下限を上げる方針が打ち出された。物価高のなかで、生活を支える政策として各国で注目されている。
日本語から言ってみよう
政府は最低賃金を引き上げた。
The government raised the wage floor.
労働組合は最低賃金の引き上げを歓迎したが、まだ足りないとも述べた。
Unions welcomed the higher wage floor but said it was still not enough.
賃金の下限は、働く人が低すぎる給料で雇われるのを防ぐ。
A wage floor protects workers from being paid too little.
いっしょに使う表現
- raise the wage floor賃金の下限を引き上げる
- a national wage floor全国一律の最低賃金
- set a wage floor賃金の下限を定める
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 balance of payments 国際収支 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 count the cost 被害の大きさを思い知る、損害を見積もる 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 egg shortage 卵不足、エッグショック 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 government shutdown 政府機関閉鎖 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 loom 迫る、不気味に立ちはだかる 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 port congestion 港の混雑 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 shipping lane 航路、海上交通路 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 trade barrier 貿易障壁 例文・豆知識を読む ›