原田英語の時事英語ナビ
政治
上級ニュース頻出見出し語

no-deal Brexit

/ˌnoʊ ˈdiːl ˈbrɛksɪt/名詞

合意なき離脱

期限までに合意できなければ「崖から転落」？合意なき離脱とは
MP3

SUMMARY

意味と背景

英国が欧州連合（EU）との間で離脱の条件や移行期間などの取り決めを何も結ばないまま、EUを抜けてしまうこと。関税や通関、国境管理のルールが一夜で変わるため、物流の混乱や物不足が心配された。離脱の期限が迫るたびに「合意なき離脱の危機」としてニュースで大きく報じられた。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Many companies prepared for a no-deal Brexit.

    多くの企業が合意なき離脱に備えた。

  2. 2

    Supermarkets stockpiled goods amid fears that a no-deal Brexit could cause long delays at ports.

    合意なき離脱で港に長い遅れが出るのではという懸念から、スーパーは商品を備蓄した。

  3. 3

    Negotiators worked through the night to avoid a no-deal Brexit.

    交渉担当者たちは、合意なき離脱を避けるため夜通し協議を続けた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • avoid a no-deal Brexit合意なき離脱を避ける
  • prepare for a no-deal Brexit合意なき離脱に備える
  • the threat of a no-deal Brexit合意なき離脱の脅威

SYNONYMS

ほかの言い方

no-deal exitcrash-out Brexitdisorderly Brexitcliff-edge Brexit

TRIVIA

豆知識

no-deal は「合意なしの」という意味で、ハイフンでつないで名詞の前に置き、形容詞として使う。合意がないまま離脱した場合、英国とEUの貿易は世界貿易機関（WTO）の一般的なルールに従うことになり、関税がかかると見込まれていた。急に状況が変わる様子は cliff edge（崖っぷち）や crash out（転げ落ちるように離脱する）と表現された。離脱の期限は何度も延期され、最終的に英国は離脱協定をまとめたうえで2020年1月末にEUを離れた。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「no-deal Brexit」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に no-deal Brexit が出てくるものを選びました。

Channel 4 News2019/01/15

What could a no-deal Brexit actually mean for YOU?

ミニ解説Channel 4 News が、テリーザ・メイ氏の離脱協定案が議員の投票で否決され、合意のないまま EU を離脱する可能性が高まったときに、それが暮らしにどう影響するのかを解説した動画です。no-deal Brexit はハイフンでつないだ no-deal を Brexit の前に置く形です。without a deal（合意なしで）という言い換えも確かめましょう。

Channel 4 News2020/09/17

How the UK could still leave the EU with no deal - Brexit Explained

ミニ解説Channel 4 News の Brexit Explained シリーズで、英国が過去の取り決めを破ろうとしていると批判される中、それでも no-deal Brexit になるおそれがあるのかを解説した動画です。タイトルでは leave the EU with no deal という形で同じ内容を表しています。名詞の前に置く no-deal と、with no deal の両方の言い方に慣れておきましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「合意なき離脱」は英語で？

ジャンル

政治・選挙経済・金融

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと