「合意なき離脱」は英語で何という？

ANSWER

英国が欧州連合（EU）との間で離脱の条件や移行期間などの取り決めを何も結ばないまま、EUを抜けてしまうこと。関税や通関、国境管理のルールが一夜で変わるため、物流の混乱や物不足が心配された。離脱の期限が迫るたびに「合意なき離脱の危機」としてニュースで大きく報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 多くの企業が合意なき離脱に備えた。

   英語を見る

2. 合意なき離脱で港に長い遅れが出るのではという懸念から、スーパーは商品を備蓄した。

   英語を見る

3. 交渉担当者たちは、合意なき離脱を避けるため夜通し協議を続けた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• avoid a no-deal Brexit合意なき離脱を避ける
• prepare for a no-deal Brexit合意なき離脱に備える
• the threat of a no-deal Brexit合意なき離脱の脅威