日本語 → 英語
「強硬な離脱」は英語で何という？
答え：hard Brexit
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hard Brexit
ハードブレグジット、強硬な離脱
英国が欧州連合（EU）を離脱する際、EUの単一市場や関税同盟からも抜け、EUとの結びつきを大きく断ち切る形の離脱のこと。関係をある程度残す soft Brexit と対比される。ニュースでは、離脱交渉の方針や、離脱後の貿易・物流への影響を論じる場面で使われた。
日本語から言ってみよう
一部の政治家はハードブレグジットを望んでいた。
Some politicians wanted a hard Brexit.
経済団体は、ハードブレグジットになれば国境で新たな税関検査や遅れが生じると警告した。
Business groups warned that a hard Brexit would mean new customs checks and delays at the border.
ハードかソフトかという離脱の議論は、政党だけでなく家族をも分断した。
The debate over hard and soft Brexit divided families as well as political parties.
いっしょに使う表現
- push for a hard Brexitハードブレグジットを推し進める
- fears of a hard Brexitハードブレグジットへの懸念
- hard Brexit supportersハードブレグジットの支持者
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 apology for wartime aggression 戦時中の侵略に対する謝罪 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 concede （負けを）認める、譲歩して認める 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 encampment 抗議のテント村、野営地、（路上生活者の）テント 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 House of Representatives 衆議院、（米国の）下院 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 mobilization 動員、結集 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 populist right 右派ポピュリズム勢力 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 secession 分離独立、脱退 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 think tank シンクタンク、政策研究機関 例文・豆知識を読む ›